IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Cigánek - Giuseppe Fiorello (Valentino Mazzola), Dagmar Čárová - Tosca D´Aquino (Anna), Michal Holán - Cino Espozito (Angelo v roce 1948), Kateřina Lojdová - Katy Louise Saunders (Susanna Egreová), Zdeněk Maryška - Gaetano Amato (Giuseppe), Luděk Čtvrtlík - Massimo Popolizio (Ernest Egre Erbstein), Kateřina Petrová - Gabriella Pession (Mirella), Jiří Knot - Carlo Pistarino (pan Pautasso), Stanislav Lehký - Mauro Marino (Zoso), Dalimil Klapka, Jana Postlerová, Bohuslav Kalva - Remo Girone (Ferrucio Novo, prezident klubu), Jiří Plachý - Michele Placido (Angelo v roce 2004), Filip Jančík - Fausto Verginelli (Pasquale), Anna Suchánková - Alessandra Mastronardi (Rosa), Svatopluk Schuller - Marco Bonafaccia (Aldo Ballarin), Ivo Novák - Gualtiero Burzi (Franco Ossola), Otto Rošetzký - Francesco Gisotti (Virgilio Maroso), Milan Slepička, Miloslav Študent, Otmar Brancuzský, Jan Szymik, Bohumil Švarc ml., Mikuláš Pánek (titulky) a další
Překlad: Hana Fialová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturgie: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2006